הובא וסונכרן ע"י יוני
אני לא מאמין .שזה קורה בעיירה שלי
כשחיים מספיק זמן .רואים הכול
.בוא נתחיל
,חפץ קהה .אני מנחש שאיזה מין פטיש
.שתי מכות
.נגרמה חבלה גדולה לגולגולת
.אני לא יודע אם ראיתם את זה
כשתמצאו את הפטיש .יהיה חריץ בפני הפטיש
.ניקול .עזוב אותה-
.רוצח סדרתי
?למה שמענו על זה מאוחר מדי
?למה לא אמרת
.היית צריך להגן עליו
.תראה אותו, פרנק
.תראה מה עשית לו
.אני מצטער
?בוא נשאיר אותם רגע לבד, טוב
.אני משתתפת בצערכם
"לוך נס"
- פרק 4 -
,ג'ונג'ו פאטרסון
נרצח באמצעות שתי מכות פטיש .בגולגולת
שיטת הפעולה שונה מאוד ?מזו שברצח נייל סוויפט. למה
הרוצח טורח להסיר ,חתיכה מהמוח של סוויפט
.אבל ג'ונג'ו נשלח במצב כזה
הוא רוצה שנחשוב שמעורב ברצח ?יותר מאדם אחד
.יכול להיות שכן
.אני לא חושב
.אם כבר, הוא רוצה שנחווה בלגן
.ממש מועיל
.אני יכול לפרש רק את מה שמולי
החיים של הרוצח היו בבלגן .ועכשיו הוא בשליטה
צריך לחזור לבית של פטרי .ולבדוק מה יש בחדר הנעול
יש לנו גם כתב יד שמציב את פטרי
.בזירת הרצח של סוויפט
?האם יש קשרים נוספים
ג'ונג'ו נרצח כמעט בוודאות ,במקום אחר
.ונפטרו מגופתו בוואן
לא היו שם נתז דם .או סימני מאבק
,יש לנו בשורות טובות
טכנאי המז"פ הוציאו שערה .מהבד שמרפד את פנים הוואן
.השערה אינה של ג'ונג'ו
הוואן נגנב במנצ'סטר .לפני עשרה ימים
,מכל הדלק היה כמעט מלא
כך שהנהג .ודאי תדלק בקרבת מקום
.אני אבדוק את מצלמות האבטחה
למה אנחנו עדיין מחכים ?לצו החיפוש אצל ד"ר מאר
.אני אדבר עם משרד השריף
איפה פירוט השיחות ?של נייל סוויפט
הייתה בעיה משפטית .עם חברת הטלפון
תשאל אותם אם הם רוצים .להופיע מחר בשערי העיתונים
ד"ר מאר פיטר את נייל סוויפט .שעתיים לפני שנרצח
ג'ונג'ו שלח הודעה לחברים
שבה כתב שהוא יודע משהו ,שבגללו מאר ייכנס לכלא
אז תדברו עם חברים של ג'ונג'ו .ותבררו מה הוא ידע
יש לבדוק .את כל כיווני החקירה. תודה
?איך הולך
.אמא
?למה אני לא מרגישה כלום
.את בהלם, מותק
.זה בסדר. בואי
.מסרתי אתמול עדות מלאה
.אני לא מבין למה נאמר לי לחזור
התבקשת לחזור .כי אנחנו סבורים שתוכל לעזור
.הייתי תקוע פה שעתיים אתמול
.מצטער
.תלמיד שלך נרצח
.אחריך
.שבי שם
פקד בילוש קוויגלי .תתפנה אלייך עוד מעט
?את תהיי בסדר
.אמא
.טוב
?איווי, איך ג'ונג'ו היה בבית הספר
?הוא הסתדר עם מר פטרי
.כן
.את לא נשמעת בטוחה כל כך
.מר פטרי היה בסדר איתו
?בסדר, כלומר
.נחמד
.היית איתו בכיתה כל יום ?מה ראית
איווי, משהו שאולי בעינייך הוא שולי
.עשוי להתברר כחיוני
הוא היה אומר .שג'ונג'ו הוא אחד המיוחדים
.זה מטורף
?כן, נכון
?כמה זמן עבר
.ומשהו שנה 20 .לפחות-
?ראית אותי בטלוויזיה
.ראיתי אותך בטלוויזיה
.חשבתי לעצמי, זה דולי
.לא ייאמן
?מה אתה עושה .אני מכין לך כוס תה
.אני אשתה גם וגם
?זוכר את המשקה שהמצאתי
.קפה ותה באותו ספל
.זה היה הדבר
?אז איך מצאת אותי
.שאלתי כמה סקוטים ובינגו
?ואיך תיארת אותי
.רוצח
.אחד ממנצ'סטר, עובד עם סירות
?מה נהיית לי רציני פתאום
אתה יודע שאם יראו אותנו יחד ...אנחנו נחזור לכלא
?לתמיד
?מה עם ההסכם שלנו
?איזה הסכם
.אני לא מאמין שאמרת את זה
סיכמנו לדאוג זה לזה .אחרי שנשתחרר
.כן, אני כן דואג לך
.אני לא רוצה שתחזור לכלא
דולי, על מה .אתה מדבר? -די
.אל תקרא לי ככה
?כן
,איך אתה נקרא עכשיו
?לייטון תומס ?איך זה שקיבלת שם חדש
עכשיו גם תגיד לי ?שהשתנית, נכון
.ברור שהשתניתי
.הייתי בן 15 כשהכרתי אותך
.אבל לא השתנית עד כדי כך
.ראיתי את הילד ההוא אתמול
.ראיתי את הנזק
.זה בדיוק דולי
,לא, זה לא אני
.לא, אני לא הרגתי אף אחד
,דולי
.זה פשוט לא נכון
?זה יימשך הרבה זמן
?יש לך בעיה
,כבר מסרתי עדות
.אני לא יודע מה אוכל להוסיף
טענת שמצאת את נייל סוויפט .לרגלי קארן מור
יש לנו ראיות שמציבות אותך .בראש הצוק, היכן שהוא נרצח
?מה
?זה הכתב שלך
.לא. הוא דומה
,כתב היד הזה נלקח מהעיתון
שנמצא בשטח .שבו נייל סוויפט נרצח
?זה מתשבץ
,אני לא פותר תשבצים
ואני בחיים לא אקנה .את העיתון הזה
- חדשות הרמה -
.זה סותר לחלוטין את הדברים שלך
.נראה שכתב היד שלך תואם
.כתב היד דומה, אבל הוא לא שלי
,באתי לכאן מרצון ...אתם לא תאלצו אותי
אתה מרשה לנו ?לערוך חיפוש בבית שלך
.בשום אופן
,בלשית מארי .תבקשי צו מיד. -יש
.אני צריך ללכת
.שב
קרייג פטרי, אני עוצרת אותך
לפי סעיף 14 של חוק .סדר הדין הפלילי משנת 1995
אני חושדת שביצעת עבירה ,שעונשה מאסר
.שהיא רצח נייל סוויפט
.את יכולה להחזיק אותי 12 שעות
.כן
?מישהו יכול להתקשר לאשתי
שימסור לה שאחזור הביתה ...הערב בסביבות
.21:15
,טוב, אנשים
.אושרו הצווים לחיפוש אצל פטרי
...יופי .אז שלוש חוליות-
.חיפוש בבית של פטרי .כן-
.במכונית .כן, המפקדת. -ובמשרד-
.אני רוצה להשתתף בחיפוש בבית
?כצופה
.אני בפנים .כן-
?אמא, מי זה
.לכו לחדר
.עכשיו, בבקשה
,לפי העדות שלך
...ביום שבו ג'ונג'ו פאטרסון נעלם ?ג'ונג'ו-
חשבתי שאני כאן .בגלל נייל סוויפט
.יש שם דלת נעולה ?יש לך מפתח
,המפתח היחיד אצל קרייג .תצטרך לבקש ממנו
.השוטר דני
,לפי העדות שלך
אשתך הורידה אותך בבית הספר .בשמונה בבוקר
.היו המון עדי ראייה
היית שם עד חמש ואחר כך ?הלכת העירה בשביל מדיטציה
כן. אני מנהל מפגשי מדיטציה .מונחים פעמיים בשבוע
.רווחת תושבי העיירה חשובה לי
לפני שנה .ג'ונג'ו ניסה להצית כיתה
הוועד המנהל רצה לסלק אותו .אבל אתה התערבת
.כן. נכון
.ואת חתמת על העצומה
?ג'ונג'ו היה אחד המיוחדים שלך
.אני רוצה את עוה"ד התורן
לפעמים יש בי דחף חזק .לעשות מעשה מזיק או מזעזע
.נכון
.טוב, דזי
.מדובר פה רק בי. בסדר
?סיפרת על זה למישהו
,ניסיתי
.אבל אף אחד לא מקשיב
.אם אתלונן, רק יגבירו את המינון
.ספר לי עוד קצת על אחיך
אני יודע שהיה לו קשה .בבית הספר
.ראיתי כמה פעמים שהרביצו לו
?אז מה מצאת
?היה משהו בחדר הנעול
סרטים של מפגשי הייעוץ שלו .עם התלמידים שלו
?זה לא חלק מהתפקיד שלו
.הוא היה פולשני ומניפולטיבי
האיש הזה ממש אוהב .לשחק אותה אלוהים
?זהו
.זה תואם לפרופיל
.הצורך בשליטה, הערצה
,מנת המשכל שלו 142
הוא סיים תואר בהצטיינות .באוקספורד
למה הוא עובד ?בתיכון קטן ומסריח
.כי אף אחד לא יקרא עליו תיגר
.נרקיסיסט קלאסי
.כמו רוב הגברים
.הנרקיסיזם נובע מטראומה בילדות
.תני לי לחשוף את זה
.את תראי את פרצופו האמיתי
.לא. לא. נמשיך בתוכנית
נחשוף את הסתירות בעדות שלו
ונשבור אותו .באמצעות הראיות שיש לנו
,אין לנו זמן לזה .הוא יעמוד בחקירה
.חשבתי להכין ארוחת צהריים
:להכין לך סנדוויץ' אלביס
.ריבה, חמאת בוטנים וחבילת בייקון
.שב, תאכל
,אנחנו נאכל את זה
.ואז תלך
?לאן אני אלך .יש שוטרים בכל מקום
?אפשר לעשות את זה עכשיו .יש לי יום מהגיהינום
.אני בדיוק מתיישב לאכול
.זה רק דקה
.הבית מבולגן .לעומת שלי זה בית לדוגמה-
?אתה רעב
.כן
חבר היה אמור לבוא .אבל הוא הבריז לי
,בסדר. השאלות הרגילות
היית בקשר עם עבריינים מוכרים
או שהם יצרו איתך קשר ?או ניסו ליצור איתך קשר
.לא
?רוצה לדבר על מה שקרה אתמול
,אחרי שראית את ג'ונג'ו .זה בטח העלה אצלך זיכרונות
?רוצה לדבר על זה
.את יודעת מה? אני לא יכול ככה
.אני רוצה מישהו אחר
,אני לא רוצה מישהו טוב
אני לא רוצה מישהי יפה
ואני לא צריך שתשבי שם
ותספרי לי על חיים .שלעולם לא יהיו לי
.בסדר
.אני אדבר עם מחלקת המבחן .מצטערת שאתה מרגיש ככה
אתה יודע, העבר לא חייב .לשלוט בחיים שלך
?שוטרת
?אתה רציני
...לא שאני מאשים אותך. היא
.היא שווה
אני אשכן אותך בספינה שלי ,עד הלילה
.ואז אתה הולך ?למה מה-
?מה תעשה
?תספר למנאייקית הקטנה שלך
.אתה לא תחסר לאף אחד
.הנה הוא, הנה דול שאני מכיר
.ידעתי שהוא שם איפשהו
.השוטרת טועה
.אתה מי שאתה
.אני יוצא
.לשעתיים ?יש לך לקוחות-
.תנעלי את הדלת ותישארי בבית
.בטח .תבטיחי לי, איווי-
.בסדר, מבטיחה
- קירן: ניפגש עוד עשר דקות -
?הכול טוב
.אני חבר של הבעלים
.גם אני. אלן רדפורד
.'אוליבר טנץ .אלן-
.סליחה. הייתי צריך להודיע .נתתי לו מפתח
.הוא חבר ותיק ,שמע, גבר-
אני עושה את זה .רק כשאני צריך טובה
?מה אתה רוצה
.אני צריך עצה
.בעיה קטנה של פיברגלס
?מה דעתך, להחליף או לתקן
.האמת? אני לא יודע
,זול יותר לתקן
אבל אם אתה רוצה שזה ייעשה .כמו שצריך, עדיף להחליף
צפינו בחלק ממפגשי הייעוץ שלך .עם ג'ונג'ו פאטרסון
אמרת לו שבעיותיו הנפשיות .נגרמו מהדחקת התשוקות שלו
אתה ייעצת לו .להביע את הצד האפל שלו
אני מצלם את המפגשים .כדי לתת דין וחשבון
.אני יוצא מגדרי לעזור לאנשים
אתה יוצא מגדרך .בניסיון לשלוט באנשים
.הוא חודר לראשים של האנשים
.רק אם ניתן לו
נייל סוויפט השתתף ?בקבוצת המדיטציה המונחית שלך
.ייתכן שהוא בא לכמה מפגשים
לא חשבת להזכיר את זה ?בעדות הראשונית שלך
.הייתי בהלם
.בדיוק מצאתי גופה
.יש כמה דברים שלא הזכרתי
?כמו מה
למשל האנשים שבהם נתקלתי .בשביל הריצה
?מי
.האישה שממנה לקחתי את הטלפון
.דיברנו איתה
.בסדר
האיש שמפעיל .אחת מספינות הסיור
?איזה .לייטון משהו-
.לייטון תומס עבד
,לא יכול להיות .אני ראיתי אותו שם
.אמרתי לך להישאר בספינה
?אז סיימת עם קפטן האדוק
?מה פתאום דיברת איתו
.הוא נשוי לשוטרת
?והוא חבר שלך
.חשבתי שטוב להתחיל בו
?להתחיל במה
.בוא נחסל אותו
.אני רציני
?למה אתה חושב שבאתי
,"שמעתי "רוצח סדרתי .הרמתי ראש וראיתי אותך
,חשבתי .חרא, הוא התחיל בלעדיי
?בוא נחסל אותו
?על מה אתה מדבר
?מה זה
.כמעט 3,000
?בשביל מה
.דפקתי לך את החיים
.אני רוצה שתיקח אותם .לא דפקת שום דבר-
.היינו צוות
,זה מה שהשופט אמר .זה מה שכולם אמרו
?זוכר את הראשון שחיסלנו .אני חיסלתי-
,אני עשיתי את זה .אתה רק עמדת שם. -לא
.אני לא מוכן לזה .אני שמרתי על היתרון
.לא יכולת לעשות את זה בלעדיי
.גבר, הייתי דפוק וניצלתי אותך
.אתה... אתה לא מסוגל לזה
?רוצה שאוכיח את עצמי
?שאראה לך מה למדתי בכלא
.אני רוצה שתיקח את הכסף ותלך
?אתה רוצה שאלך
כן, אני לא יודע איך אפשר .להגיד את זה ברור יותר
,טנץ', תפתח עיניים .יש חיים בחוץ
.לא בשבילי
אם אני אלך
.אני פשוט איעלם
.בואי
?כמה חברות היו לך
?האמת .לא, אני מעדיפה שתשקר-
.אפס
?אפילו לא אחת
?מה, רציני
?מתי אבא שלך חוזר
.חרא
.נתראה אחר כך .להתראות-
?מהיכן צצת ?איווי בסדר-
שאלו אותך במשטרה ?על מר פטרי
?קצת. למה
.לא יודע. סתם, סקרנות
?כמה תקבל עליהם
.ליש"ט. רוצח שכיר 3
דון מקגרליש הבטיח לי 20 ,אם אצוד את הזאב
.הוא השאיל לי את הרובה הזה
?למה אתה רוצה להרוג זאב
.הוא טורף את הכבשים של דון
.אתה צריך להיזהר שם
?רוצה ארנב בשביל איווי
.איווי תקיא
.איווי
.איווי, אנחנו צריכים לדבר על זה
.עזוב אותי .אני יודע שפרצת לבית שלי-
.איווי
תבדקי את האליבי של לייטון תומס .בעדיפות עליונה. -כן
.הוא נהנה מזה
.רצית להיות מעורב, אתה מעורב
השגתי את פירוט השיחות .של נייל סוויפט
נראה שפטרי .היה אצלו בחיוג מקוצר
מר פטרי, אני פסיכולוג משפטי ...שעוזר ב
.אני יודע מי אתה
.בוא נדבר על נייל סוויפט
יש לנו ראיות שמציבות אותך .באתר הרצח
.זה לא כתב היד שלי
הרוצח העתיק את כתב היד שלך ?ואחר כך הסיר את הדפים
כדי לתת לך לחשוב .כמה פקחית את שמצאת את זה
לטובת ההקלטה, אני מראה לחשוד
את פירוט שיחות הטלפון של נייל סוויפט
.מהימים לפני שנרצח
.אני צריך הפסקת שירותים
...תוכל להסביר .אני יודע מה הזכויות שלי-
.אני צריך הפסקה
?מה המצב
?אוליבר, נכון
אתה נשוי לשוטרת הזאת .שהייתה אצל דולי
?מי זה דולי
.פשוט תעזוב אותו בשקט
חנות מזכרות המפלצת - - של בקסטר
?קרופורד, אבא שלך כאן
.לא. הוא בבית
אני צריכה לראות את ההזמנות מיום שלישי שעבר
.של לייטון תומס ?יש לך צו-
...לא, אין לי .סתם צחקתי-
.תעשי חיים
...תשע בבוקר, עשר בבוקר
יכול להיות שאבא שלך שכח ?לרשום חלק מההזמנות
.יש לו סרטן ריאות, לא סרטן במוח
?אלה תלושי הכרטיסים
.אלה כרטיסים משנה שעברה
.החדשים בצבע אחר
- 'אוליבר טנץ -
- מעשי שוד אלימים -
.הם השתוללו, אמר הקורבן" ,החשודים ברצח שנעצרו
,ג'ורג' דולנד 18" "אוליבר טנץ', 17
.דולי
לפני שבועיים ,נייל סוויפט כתב ביומן שלו
,אני תמיד תומך בכולם"
"?למה אף אחד לא תומך בי"
חשת שסוויפט תלותי ?כשבא לקבוצת המדיטציה שלך
.לא
איך תסביר את העובדה שהוא ?התקשר אליך 17 פעמים בשבוע
.דיברנו על תלמידים
?ב-17 שיחות
.היה לנו הרבה על מה לדבר
?הוא לחץ עליך .לא-
?איים לספר לאשתך ?מה לספר-
.שניהלתם רומן
.אל תהיי מגוחך
?אז למה לא הזכרת את השיחות
.לא חשבתי שהן קשורות
?זה היה הסוד שלך, נכון
.זה לא היה סוד כמו הסודות-
,שאתה לוקח מהתלמידים שלך ?סודות שאתה מסתיר מאשתך
בגלל זה לקחת את הטלפון .של נייל סוויפט
.לא לקחתי את הטלפון שלו ?הוא נעלם-
.אין לי מושג
,נטלת סיכון עצום עם האיש הזה
.ועכשיו אתה עלול להפסיד הכול
.אלוהים
,את אשתך, את הילדים את העבודה
.ואת הכבוד של כולם
,שיחות בשבוע 17
ורק שתיים .בשלושת החודשים הקודמים
?מה היה דחוף כל כך
.הוא דאג בגלל תלמיד שלו
?איזה .הוא לא אמר איזה-
?הוא כן איים עליך, נכון .לא-
אבל לא היה לו מושג .למה הוא נכנס
?בעצם לא הייתה לך ברירה, נכון
אתה יודע, בספרים שלך
אתה תמיד זוקף לזכותך .יותר ממה שמגיע לך
?לנייל סוויפט לא היה מושג, נכון .בוא נתרכז בנושא-
אבל לא משנה כמה מקרים אתה .עוזר לפענח... -שום מושג
לא תוכל לפענח ?את המקרה החשוב, נכון
...מר פטרי ,בעונה הזאת בשנה-
אולי אם היית מלווה אותה הביתה ,מבית הספר, כמו שאמרו לך
.אחותך הקטנה עדיין הייתה בחיים
?סליחה
אתה עדיין חושב ?שהמורה עשה את זה
?הוא עדיין חי
.הריאיון נעצר
מטייל לו
?ביום חם כמו היום, ואוכל גלידה
...אולי אם היו מוצאים את הגופה
.בלייק. בלייק
.אולברייטון. לא. לא .בלייק-
.צא החוצה, בלייק. תחזור למלון
,אנני
?למה שיקרת לי על לייטון
?מה ,את הכנסת אותו אלינו הביתה-
.הכרת אותו לבת שלנו
.הוא רוצח, אנני
?איך אתה יודע .פגשתי את השותף שלו מפעם-
?איזה שותף .'אוליבר טנץ-
.הוא ליד המזח
?איפה איווי, היא בסדר
.כן. היא בסדר גמור ?התקשרת אליה
אני צריכה ללכת. -את עדיין חלק ?מהמשפחה הזאת בכלל
.אנני
לייטון תומס נתן לג'ייסון .את תלושי הכרטיסים משנה שעברה
.האליבי שלו שקרי ?מה-
חשבתי שהגעתי לשפל המדרגה .ואת ירדת לרמה נמוכה יותר
...שימו לב בבקשה
.יש עוד משהו
...האיש שאיתו לייטון הורשע
?'אוליבר טנץ .הוא כאן. הוא בלוכנפוי-
.הלו
.עשיתי טעות, אבל אני אטפל בה
?מתי? איזו טעות
.אל תדאג. אני אסגור אותה עכשיו
?'איזו טעות, טנץ
פלטתי את השם שלי .לחבר שלך אלן
?איפה אתה
אני לא אתן להם להכניס אותך .עוד פעם לכלא
.'חכה רגע, טנץ
.חרא
- מלון רעים ותיקים -
אל תיתן למניאק .לעצבן אותך, בלייק
?למה נתת לו להשפיע עליך
.חרא
.אם אתלונן, רק יגבירו את המינון
?אתה מתחרט שלא עזרת יותר
.בערך, כן
לא סוד שההתנהגות של בקסטר כלפיך
.מדאיגה את הסגל
.הוא חושב שזה מצחיק
.תדמיין לרגע שהיית יכול להחזיר לו
תוכל לתאר ?מה היית רוצה לעשות לו
טוב, אנחנו צריכים לאתר ולעצור
.'את לייטון תומס ואוליבר טנץ
?'תוכל להפיץ את התיאור של טנץ
.אני רוצה כל שוטר סיור זמין
אף אחד לא יפנה לאנשים האלה .בלי תגבורת
איפה סמלת ?בילוש רדפורד, לעזאזל
.לייטון
- מלכת הלוך -
.'טנץ
?מה
?הרגת את ג'ונג'ו ?מה-
?הרגת את נייל סוויפט
.לא הרגתי אף אחד .אנני, את יודעת את זה
!אתה שיקרת על האליבי שלך
.לא רציתי שידעו מי אני
?'איפה טנץ .אני לא יודע-
.אל תשקר לי
אנני, אני רק יודע ?שהוא מחפש את אלן. -למה
.טנץ' מנסה להגן עליי
.אלן יודע מי אנחנו .חרא-
.קדימה, אלן
.חרא
.הוא בטח על ההר הדפוק שלו
,אל תגידי לי .תחזרי הביתה מאוחר
,אלן, אתה חייב להתקשר אליי .בבקשה תתקשר אליי
?מה
,תני לי לבוא איתך .אני יכול לדבר איתו
היית צריך לדבר איתי .ברגע שהוא הופיע
.רציתי לעזור לו
.די
?אתה מנסה להרוג את עצמך
.אני יודע מה טנץ' צריך לשמוע
.לא .בחייך-
אני יכול .למשוך את תשומת הלב שלו
.תחצי את הנחל ותתקרבי מאחוריו
.אנני, את חייבת לסמוך עליי
.בסדר
.זין
.דחפת את האף
?לתוך מה
.לדברים שאולי עשיתי
?סיפרת לאשתך
.לא .אתה משקר-
.'טנץ
.עוף מפה
.אני עושה את זה .לא-
.קדימה, תן לי את הסכין
.על הזין
בשביל מה אתה מנסה ?להציל אותו
.לא אותו אני מנסה להציל
.אוליבר
?מה לעזאזל
.תוריד את הסכין
?הסגרת אותי
.כן
.אז קדימה
.תעשה את זה וזהו
.אכזבת אותי
.אני יודע
.ואני מצטער
.אני גרמתי לך להשתגע
.היינו רק שני ילדים דפוקים
.חשבתי שאנחנו עפים
.לא, אחי
.אנחנו נפלנו
.לייטון
.הצלת חיים
.זה אומר משהו
.אלן
.אנני, אני צריך לספר לך משהו
?מה .אני מצטער-
סליחה, צריך לקחת אותו .לבית חולים
.אני מצטער
.תספר לי אחר כך-
.אנני
.שיקרתי
.צריך 80 ליש"ט"
שים אותם היכן שנהגת להיפגש" עם נייל סוויפט
"מחר ב-23:00"
השערה שנלקחה מריפוד הבד על גג הוואן
.לא תואמת לפטרי
.איזו הפתעה
.עוד ואן כחול
.יש התאמה של לוחית הרישוי
,מצאנו את הוואן .זה שג'ונג'ו נמצא בו
.אני בטוח שהיא שלו
.אתן יודעות, השערה
תקפיאי את הפנים שלו .כמה שיותר מקרוב
תחדדי את התמונה ותפיצי אותה
.גם למשטרת מנצ'סטר, בדחיפות
,דבר עם הקופאי .תראה לו את התמונה
,תשאל אם הוא זוכר סימני היכר
.קעקועים, פירסינג
.אם הוא שילם בכרטיס אשראי
מציאת האיש הזה .היא בעדיפות עליונה
"לוך נס" -פרק 4-
הובא וסונכרן ע"י יוני
:הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ